Перевод: с французского на русский

с русского на французский

donner une bourrade

  • 1 bourrade

    f уда́р, тума́к ◄-а►; ↓тычо́к;

    donner une bourrade — хло́пать/хло́пнуть; сту́кать/сту́кнуть;

    donner une bourrade amicale — дру́жески хло́пнуть кого́-л.; dans la foule, j'ai reçu une bourrade dans le dos ∑ — в толпе́ кто-то ∫ ткнул меня́ в спи́ну <сту́кнул меня́ по спине́>

    Dictionnaire français-russe de type actif > bourrade

См. также в других словарях:

  • bourrade — [ burad ] n. f. • 1553; de bourrer ♦ Poussée que l on donne à qqn, avec le poing, le coude, la crosse d un fusil, etc. Donner une bourrade. « D une bourrade le chef l écarta » (Courteline). Une bourrade amicale. ● bourrade nom féminin (de bourrer …   Encyclopédie Universelle

  • bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • poussée — [ puse ] n. f. • 1562; poulcée 1530; de pousser 1 ♦ Action d une force qui pousse; son résultat. ⇒ pression. La poussée de la foule. La porte a cédé sous la poussée. Une poussée : action de pousser qqn (pour l écarter, le faire reculer). ⇒aussi… …   Encyclopédie Universelle

  • écarter — 1. écarter [ ekarte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « s éloigner de »; lat. pop. °exquartare, de quartus → 1. quart 1 ♦ (XVIe) Mettre (plusieurs choses ou plusieurs parties d une chose) à quelque distance les unes des autres. ⇒ disjoindre,… …   Encyclopédie Universelle

  • Brigitte Bardot — en 1968 Données clés Nom de naissance Brigitte Anne Marie Bardot …   Wikipédia en Français

  • étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… …   Encyclopédie Universelle

  • fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) …   Encyclopédie Universelle

  • hors — [ ɔr ] adv. et prép. • fin XIe; de dehors I ♦ Adv. de lieu Vx ⇒ dehors. Aller hors. II ♦ Prép. À l extérieur de, au delà de. 1 ♦ Vx À l extérieur de. « On goûtait dans un cabaret hors la ville » (Rousseau) …   Encyclopédie Universelle

  • ramponneau — [ rɑ̃pɔno ] n. m. • 1915; « jouet lesté de plomb auquel on donne des coups » 1832; du nom d un cabaretier célèbre du XVIIIe s. ♦ Fam. Bourrade; coup, donné notamment avec le côté du corps. Donner un ramponneau à qqn. ● ramponneau nom masculin (de …   Encyclopédie Universelle

  • coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… …   Encyclopédie Universelle

  • parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»